CHRISTOPHE CUZIN

ARTISTE PEINTRE EN BATIMENT

(UK) BUILDING ARTIST PAINTER
(DE) GEBÄUDEKÜNSTLER-MALER
(ES) ARTISTA PINTOR DE EDIFICIOS
(PT) PINTOR ARTISTA CONSTRUINDO
(DZ) فنان في الصباغة المعمارية
(RUS) ХУДОЖНИК ЗДАНИЙ
(KR) 건축회화작가

EXPOSITIONS

"CHAPELLE" LA TRIBONNIÈRE À EU 2021

EU 5

COLLER LE DESSIN DE LA CHAPELLE DU COLLÈGE DE JÉSUITES DE EU SUR UN MUR DE LA TRIBONNIÈRE
(UK)      PASTE THE DRAWING OF THE CHAPEL OF THE JESUIT COLLEGE OF EU ON A WALL OF THE “LA TRIBONNIÈRE” RESIDENCE
(CHN)      将欧盟耶稣会学院教堂的图画粘贴在TRIBONIÈRE的墙上                
(DE)      KLEBEN SIE DIE ZEICHNUNG DER KAPELLE DES JESUIT COLLEGE DE „EU“ AN EINE WAND DER RESIDENZ „LA TRIBONNIÈRE“.
(RUS)      РАЗМЕСТИТЕРИСУНОКИЕСУИТСКОЙЧАСОВНИКОЛЛЕДЖА"ЕС" НАСТЕНЕРЕЗИДЕНЦИИ"LA TRIBONNIÈRE".
(ES)       PEGAR EL DIBUJO DE LA CAPILLA DEL COLEGIO JESUITICO DE “EU“ EN UNA PARED DE LA RESIDENCIA "LA TRIBONNIÈRE
(PT)      COLE O DESENHO DA CAPELA DO JESUIT COLLEGE DE "EU" EM UMA PAREDE DA RESIDÊNCIA "LA TRIBONNIÈRE"
(DZ)        ضع رسممصلىالكلية"EU" علىجدارالسكن"LA TRIBONNIÈRE"
(KR)      집 "LA TRIBONNIÈRE"의벽에 "EU" 예배당의그림을붙여넣습니다.

"CV/BLASONS" LA TRIBONNIÈRE À EU 2021

EU 2021

FRISE DE CENT TRENTE CINQ BLASONS DES VILLES OÙ J'AI EXPOSÉ
(UK)      FRIEZE OF ONE HUNDRED AND THIRTY FIVE BLAZONS OF THE CITIES WHERE I HAVE EXHIBITED
(CHN)      我曾展出过的城市的 135 个BLAZON的楣板  
(DE)      FRIES VON EINHUNDERTFÜNFUNDDREISSIG WAPPEN DER STÄDTE, IN DENEN ICH AUSGESTELLT HABE
(RUS)      ФРИЗ ИЗСТАТРИДЦАТИПЯТИГЕРБОВГОРОДОВ, ГДЕ ЯВЫСТАВЛЯЛСЯ
(ES)        FRISO DE CIENTO TREINTA Y CINCO BLAZONES DE LAS CIUDADES DONDE HE EXPUESTO
(PT)      FRISO DE CENTO E TRINTA E CINCO BRAÇOS DAS CIDADES ONDE EXIBIO
(DZ)        الأعلامالمائةوخمسةوثلاثونللمدنالتيعرضتفيها بالفعل
(KR)        내가 전시한 135개의 도시깃발

"RIDEAUX" SALLE DU TEMPLE ARTOTHÈQUE DE VITRÉ COMMUNAUTÉ 2021

VITRÉ 8

SIX GRAND DESSINS DE TROIS PAR QUATRE MÈTRES IMPRIMÉS SUR VOILE ET MIS EN ESPACE ET FAISANT ÉCHO À LA PUBLICATION D'UN CAHIER DE COLORIAGE DE VINGT CINQ DESSINS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE VITRÉ
(UK)      SIX LARGE DRAWINGS OF THREE BY FOUR METERS PRINTED ON SAIL AND SET IN SPACE AND ECHOING THE PUBLICATION OF A COLORING BOOK OF TWENTY FIVE DRAWINGS OF THE URBAN COMMUNITY OF VITRÉ
(CHN)      六幅 3 米长 4 米的大型图画，印在航行中并设置在太空中，与一本包含25 幅VITRÉ 城市社区图画书的出版相      
(DE)      SECHS GROSSE ZEICHNUNGEN VON DREI MAL VIER METERN, DIE AUF SEGEL GEDRUCKT UND IN DEN RAUM EINGESTELLT WERDEN, WIE DIE VERÖFFENTLICHUNG EINES MALBUCHS MIT FÜNFUNDZWANZ ZEICHNUNGEN DER STÄDTISCHEN GEMEINSCHAFT VON VITRÉ NACHGEHEN
(RUS)      ШЕСТЬБОЛЬШИХРИСУНКОВРАЗМЕРОМТРИ НАЧЕТЫРЕМЕТРА, НАПЕЧАТАННЫХНАВУАЛИИРАЗМЕЩЕННЫХВПРОСТРАНСТВЕ, ПЕРЕКЛИКАЮЩИХСЯСПУБЛИКАЦИЕЙКНИЖКИ-РАСКРАСКИИЗДВАДЦАТИПЯТИРИСУНКОВГОРОДСКОГОСООБЩЕСТВА«ВИТРЭ».
(ES)       SEIS GRANDES DIBUJOS DE TRES POR CUATRO METROS IMPRESOS EN VELA Y PUESTOS EN EL ESPACIO Y HACIENDO EFECTO DE LA PUBLICACIÓN DE UN LIBRO PARA COLOREAR DE VEINTICINCO DIBUJOS DE LA COMUNIDAD URBANA DE VITRÉ
(PT)      SEIS GRANDES DESENHOS DE TRÊS POR QUATRO METROS IMPRESSOS NO VÉU E COLOCADOS NO ESPAÇO E RECORDANDO A PUBLICAÇÃO DE UM LIVRO DE COLORIR DE VINTE E CINCO DESENHOS DA COMUNIDADE URBANA DE VITRÉ
(DZ)        ستةرسوماتكبيرة منثلاثة أمتارفي أربعةمطبوعةعلىحجابووضعتفي الفضاءوترددصدى نشركتابتلوين منخمسةوعشرينرسمًاللمجتمعالحضري"VITRÉ"
(KR)      베일에 인쇄된 3 x 4미터 크기의 6개의 큰 그림이 공간에 배치되고"VITRÉ"의도시 공동체에대한 25개의 그림으로 구성된 컬러링 북의 출판을 반영합니다.

"ENTRE" INSPIRÉES L'ARTSENAL DREUX 2020

DREUX 2021

PEINDRE CHAQUE FACE DES JARDINIÈRES SITUÉES DEVANT LE CENTRE D'ART D'UNE COULEUR DIFFÉRENTE
(UK)      PAINT EACH SIDE OF THE PLANTERS IN FRONT OF THE ART CENTER A DIFFERENT COLOR
(CHN)      为艺术中心前的花盆的每一面涂上不同的颜色               
(DE)      MALEN SIE JEDE SEITE DER PFLANZENGEFÄSSE VOR DEM KUNSTZENTRUM IN EINER ANDEREN FARBE
(RUS)      ПОКРАСЬТЕКАЖДУЮСТОРОНУКАШПОПЕРЕДАРТ-ЦЕНТРОМВРАЗНЫЕЦВЕТА
(ES)       PINTAR CADA LADO DE LAS MACETERAS FRENTE AL CENTRO DE ARTE DE UN COLOR DIFERENTE
(PT)      PINTE CADA LADO DOS PLANTADORES EM FRENTE AO CENTRO DE ARTE DE UMA COR DIFERENTE
(DZ)        قم بطلاء كلجانب منجوانبالغراسأمام مركزالفن بلونمختلف
(KR)      아트센터앞 화분의 네 면을 모두다른 색으로 칠하기

"ENTRE" INSPIRÉES L'ARTSENAL DREUX 2020

DREUX 2021

ENTOURER LES MURS DE TOUT LES PASSAGES ENTRE LES SALLES D'EXPOSITION D'UN TRAIT DE COULEURS DIFFÉRENTES
(UK)      SURROUND THE WALLS OF ALL PASSAGES BETWEEN EXHIBITION ROOMS WITH A LINE OF DIFFERENT COLORS
(CHN)      用不同颜色的线条绕过展厅之间所有通道的墙壁           
(DE)      UMGEBEN SIE DIE WÄNDE ALLER DURCHGÄNGE ZWISCHEN DEN AUSSTELLUNGSRÄUMEN MIT EINER LINIE AUS VERSCHIEDENEN FARBEN
(RUS)      ОКРУЖИТЬСТЕНЫВСЕХПРОХОДОВМЕЖДУВЫСТАВОЧНЫМИЗАЛАМИЛИНИЕЙРАЗНОГОЦВЕТА
(ES)       RODEAR LAS PAREDES DE TODOS LOS PASAJES ENTRE SALAS DE EXPOSICIÓN CON UNA LÍNEA DE DISTINTOS COLORES
(PT)      CIRCUNDAM AS PAREDES DE TODAS AS PASSAGENS ENTRE AS SALAS EXPOSITIVAS COM UMA LINHA DE CORES DIFERENTES
(DZ)        تحيط جدرانجميعالممراتبين غرفالعرضبخط منألوانمختلفة
(KR)      전시실 사이의 모든 통로의 벽을다양한색상의라인으로둘러싸다

"SILLAGE" CHEONGJU MUSEUM OF ART CHEONGJU CORÉE DU SUD 2019

CHÉONGJU 2019

ENTOURER CHACUN DES MURS DU REZ-DE-CHAUSSÉE D'UN TRAIT DE COULEUR DIFFÉRENT ET RÉALISER DEUX "MALPEINT" DE PART ET D'AUTRE SUR LES MURS D'ENTRÉE
(UK)      SURROUND EACH OF THE GROUND FLOOR WALLS WITH A DIFFERENT COLOR LINE AND MAKE TWO "MALPEINT" ON EITHER SIDE ON THE ENTRANCE WALLS
(CHN)      在每面墙周围画一条不同颜色的线，在入口墙的每一侧画两个“坏油漆”             
(DE)      UMGEBEN SIE JEDE DER ERDGESCHOSSWÄNDE MIT EINER UNTERSCHIEDLICHEN FARBLINIE UND MACHEN SIE ZWEI "MALPEINT" AUF JEDER SEITE AN DEN EINGANGSWÄNDEN
(RUS)      ОКРУЖИТЕКАЖДУЮИЗСТЕННАПЕРВОМЭТАЖЕРАЗНОЙЦВЕТОВОЙЛИНИЕЙИСОЗДАЙТЕДВА«MALPEINT» ПО ОБЕСТОРОНЫОТВХОДНЫХСТЕН.
(ES)       RODEAR CADA UNA DE LAS PAREDES DE LA PLANTA BAJA CON UNA LÍNEA DE COLOR DIFERENTE Y HACER DOS "MALPEINT" A CUALQUIER LADO EN LAS PAREDES DE ENTRADA
(PT)      CERQUE CADA UMA DAS PAREDES DO PISO TÉRREO COM UMA LINHA DE CORES DIFERENTE E FAÇA DOIS "MALPEINT" DE CADA LADO NAS PAREDES DE ENTRADA
(DZ)        قم بالالتفافحول كلجدار منالجدرانفيالطابقالأرضيبخط لونمختلفوقم بعمل"MALPEINT" علىجانبيجدرانالمدخل
(KR)      1층의 각벽을 다른 색상의 라인으로 둘러싸고입구 벽의 양쪽에 두 개의"MALPEINT"를만듭니다.

"SILLAGE" CHEONGJU MUSEUM OF ART CHEONGJU CORÉE DU SUD 2019

CHÉONGJU 2019'

ENTOURER CHACUN DES MURS DU REZ-DE-CHAUSSÉE D'UN TRAIT DE COULEUR DIFFÉRENT ET RÉALISER DEUX "MALPEINT" DE PART ET D'AUTRE SUR LES MURS D'ENTRÉE
(UK)      SURROUND EACH OF THE GROUND FLOOR WALLS WITH A DIFFERENT COLOR LINE AND MAKE TWO "MALPEINT" ON EITHER SIDE ON THE ENTRANCE WALLS
(CHN)      在每面墙周围画一条不同颜色的线，在入口墙的每一侧画两个“坏油漆”             
(DE)      UMGEBEN SIE JEDE DER ERDGESCHOSSWÄNDE MIT EINER UNTERSCHIEDLICHEN FARBLINIE UND MACHEN SIE ZWEI "MALPEINT" AUF JEDER SEITE AN DEN EINGANGSWÄNDEN
(RUS)      ОКРУЖИТЕКАЖДУЮИЗСТЕННАПЕРВОМЭТАЖЕРАЗНОЙЦВЕТОВОЙЛИНИЕЙИСОЗДАЙТЕДВА«MALPEINT» ПО ОБЕСТОРОНЫОТВХОДНЫХСТЕН.
(ES)       RODEAR CADA UNA DE LAS PAREDES DE LA PLANTA BAJA CON UNA LÍNEA DE COLOR DIFERENTE Y HACER DOS "MALPEINT" A CUALQUIER LADO EN LAS PAREDES DE ENTRADA
(PT)      CERQUE CADA UMA DAS PAREDES DO PISO TÉRREO COM UMA LINHA DE CORES DIFERENTE E FAÇA DOIS "MALPEINT" DE CADA LADO NAS PAREDES DE ENTRADA
(DZ)        قم بالالتفافحول كلجدار منالجدرانفيالطابقالأرضيبخط لونمختلفوقم بعمل"MALPEINT" علىجانبيجدرانالمدخل
(KR)      1층의 각벽을 다른 색상의 라인으로 둘러싸고입구 벽의 양쪽에 두 개의"MALPEINT"를만듭니다.

"HORS D'OEUVRE" PÉNICHE DÉSIDÉRIUS ATHIS-MONS POUR L'ESPACE D'ART CONTEMPORAIN CAMILLE LAMBERT À JUVISY/ORGES 2019

JUVISY sur ORGES 25

HOMMAGE SUR LES ÉCOUTILLES D'UNE PÉNICHE À LA "CÔTE DE BOEUF" FRESQUE DES MALASSIS RÉALISÉE SUR LE CENTRE COMMERCIAL "GRAND PLACE" À GRENOBLE ET AUJOURD'HUI DÉTRUITE
(UK)         TRIBUTE ON THE HATCHES OF A BARGE TO THE "CÔTE DE BOEUF" MALASSIS FRESCO MADE ON THE "GRAND PLACE" SHOPPING CENTER
IN GRENOBLE AND NOW DESTROY
(CHN)       向駁船的艙口致敬，以紀念在格勒諾布爾的購物中心“大廣場”上進行的“MALASSIS”的“CÔTE DE BOEUF”壁畫，現在被摧毀 
(DE)      HOMMAGE AUF DEM DACH EINES FLUSSSCHIFFES AN DAS FRESKO „CÔTE DE BOEUF“ VON MALASSIS, DAS AUF DEM EINKAUFSZENTRUM
„GRAND-PLACE“ IN GRENOBLE GEMACHT WURDE UND JETZT ZERSTÖRT IST
(RUS)      ДАНЬУВАЖЕНИЯЛЮКАМБАРЖИФРЕСКЕ"КОТ-ДЕ-БЕФ" МАЛАССИ, СДЕЛАННОЙВТОРГОВОМЦЕНТРЕ"ГРАН ПЛАС "ВГРЕНОБЛЕИСЕГОДНЯУНИЧТОЖЕННОЙ
(ES)        HOMENAJE EN LAS ESCOTILLAS DE UNA BARCAZA AL FRESCO DE MALASSIS "CÔTE DE BOEUF" REALIZADO EN EL CENTRO COMERCIAL "GRAND PLACE" DE GRENOBLE Y AHORA DESTRUIDO
(PT)      HOMENAGEM NAS ESCOTILHAS DE UMA BARCAÇA AO AFRESCO "CÔTE DE BOEUF" DO MALASSIS FEITO NO SHOPPING "GRAND PLACE" EM GRENOBLE E HOJE DESTRUÍDO
(DZ)        تحية علىقمة قاربنهري إلىلوحةجدارية"CÔTE DE BOEUF" من"MALASSIS" المصنوعةفي مركزالتسوق"Grand Place" فيغرونوبلوالتي تمتدميرهاالآن
(KR)      그르노블(Grenoble)의 "그랑플라스(grand place)" 쇼핑 센터에 만들어졌다가지금은파괴된"MALASSIS"의"CÔTE DE BOEUF" 프레스코에 대한강 보트의 상단에 대한찬사

"ALLONS VOIR" ASSIGNY PARCOUR D'ART CONTEMPORAIN EN PAYS-FORT 2019

ASSIGNY 5

TERMINER LA PENTE DU TOIT DE LA GRANGE PYRAMIDALE AVEC DES CHÂSSIS TENDUS DE BÂCHE AGRICOLE DANS LES QUATRES COULEURS NORMALISÉES
(UK)      COMPLETE THE PITCH OF THE PYRAMID BARN ROOF WITH STRETCHED FRAMES OF AGRICULTURAL TARPAULIN IN THE FOUR STANDARD COLORS
(CHN)      用四种标准颜色的农用防水油布拉伸框架完成金字塔谷仓屋顶的坡度               
(DE)      VERVOLLSTÄNDIGEN DIE DACHNEIGUNG DES PYRAMIDENSCHEUNENDACHES MIT SPANNRAHMEN AUS AGRARPLANEN IN DEN VIER STANDARDFARBEN
(RUS) ОТДЕЛКАСКАТОВКРЫШИПИРАМИДАЛЬНОГОАМБАРАНАТЯЖНЫМИКАРКАСАМИИЗСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГОБРЕЗЕНТАЧЕТЫРЕХСТАНДАРТНЫХЦВЕТОВ
(ES)       COMPLEMENTAR LA INCLINACION DEL TECHO DEL GRANERO PIRAMIDAL CON MARCOS EXTENSIBLES DE LONA AGRICOLA EN LOS CUATRO
COLORES ESTANDAR
(PT)      COMPLETE A INCLINAÇÃO DO TELHADO DO CELEIRO DA PIRAMIDE COM ESTRUTURAS ESTICADAS DE LONA AGRICOLA NAS QUATRO CORES PADRÃO
(DZ)        تلبيسمنحدراتأسطحالحظيرةالهرميةبإطاراتمنالقماشالمشمعالزراعيبأربعةألوانقياسية
(KR)      4가지 표준색상의농업용방수포텐션 프레임이있는 완전한 피라미드헛간 지붕 피치

"E.BUSWAY" VOYAGE À NANTES COMMANDE POUR UN BUS DE LA VILLE 2019

NANTES 2019

"MÈTREBUS" UN MOYEN DE MESURE DU PAYSAGE D'UN CÔTÉ ET "MIREBUS" DE L'AUTRE AFIN DE POUVOIR ÉTALONNER SON APPAREIL PHOTO
(UK)      "METERBUS" A MEANS OF MEASURING THE LANDSCAPE ON ONE SIDE AND "MIREBUS" ON THE OTHER IN ORDER TO BE ABLE TO CALIBRATE YOUR CAMERA
(CHN)      “METERBUS”一种在一侧测量景观的方法，在另一侧测量“MIREBUS”，以便能够校准您的相机                
(DE)      "METREBUS" EINE MÖGLICHKEIT, DIE LANDSCHAFT AUF DER EINEN SEITE ZU VERMESSEN UND "MIREBUS" AUF DER ANDEREN SEITE, UM IHRE KAMERA KALIBRIEREN ZU KÖNNEN
(RUS)      «METREBUS» — ЭТОСПОСОБИЗМЕРЕНИЯЛАНДШАФТАСОДНОЙСТОРОНЫИ«MIREBUS» СДРУГОЙСТОРОНЫДЛЯКАЛИБРОВКИКАМЕРЫ.
(ES)       "METREBUS" UN MEDIO PARA MEDIR EL PAISAJE POR UN LADO Y "MIREBUS" POR EL OTRO PARA PODER CALIBRAR TU CAMARA
(PT)      "METREBUS" UM MEIO DE MEDIR A PAISAGEM DE UM LADO E "MIREBUS" DO OUTRO PARA PODER CALIBRAR SUA CAMERA
(DZ)        "METREBUS"طريقةلقياسالمناظرالطبيعيةمن جانبو"MIREBUS" منالجانبالآخرلتتمكنمن معايرةالكاميرا
(KR)      "METREBUS"는한 쪽의풍경을측정하는수단이고다른 쪽은"MIREBUS"를사용하여카메라를보정할수 있습니다.

"NOPOTO" EXPOSITION VENTE DE NOËL ATELIER FRÉDÉRIQUE LUCIEN PARIS 2019

PARIS nopoto 30

NEUF TOILES DE BICHROMIES DIFFÉRENTES SUR LESQUELS EST ÉCRIT "CESSATION D'ACTIVITÉ" EN SIX LANGUES DIFFÉRENTES FAISANT PARTIE D'UN ENSEMBLE DE DEUX CENT SOIXANTE QUATORZE TOILES
(UK)      NINE CANVASES IN DIFFERENT DUOTONES ON WHICH IS WRITTEN "CESSATION OF ACTIVITY" IN SIX DIFFERENT LANGUAGES, PART OF A SET OF TWO HUNDRED AND SEVENTY-FOUR CANVASES
(CHN)      九种不同的双色画布，上面用六种不同的语言写着“停止活动”，它们是一组两百七十四幅画布的一部分                
(DE)      NEUN LEINWÄNDE IN VERSCHIEDENEN DUOTONES, AUF DENEN IN SECHS VERSCHIEDENEN SPRACHEN "EINSTELLUNG DER AKTIVITÄT" GESCHRIEBEN STEHT, TEIL EINES SATZES VON ZWEIHUNDERTVIERUNDSIEBZIG LEINWÄNDEN
(RUS)      ДЕВЯТЬПОЛОТЕНВРАЗНЫХДУОТОНАХ, НАКОТОРЫХНАПИСАНО«ПРЕКРАЩЕНИЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ» НАШЕСТИРАЗНЫХЯЗЫКАХ, ЧАСТЬКОМПЛЕКТАИЗДВУХСОТСЕМИДЕСЯТИЧЕТЫРЕХПОЛОТЕН
(ES)       NUEVE LIENZOS EN DIFERENTES DUOTONOS EN LOS QUE ESTA ESCRITO "CESE DE ACTIVIDAD" EN SEIS IDIOMAS DIFERENTES, PARTE DE UN CONJUNTO DE DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO LIENZOS
(PT)        NOVE PINTURAS EM DOIS TONS DIFERENTES NAS QUAIS ESTA ESCRITO "CESSAÇÃO DE ATIVIDADE" EM SEIS IDIOMAS DIFERENTES, PARTE DE UM CONJUNTO DE DUZENTOS E SETENTA E QUATRO PINTURAS
(DZ)        تسع لوحاتقماشيةبألوانثنائيةمختلفةمكتوبعليها"توقفالنشاط" بستلغاتمختلفة ،وهي جزءمنمجموعةمن مائتينوأربعةوسبعينلوحةقماشية
(KR)      274개 캔버스 세트의 일부인 6개 언어로 "활동 중지"라고쓰여진서로 다른 이중톤의 9개캔버스

“VILLA MARTINI rosso“ BRIARE

(FR) PEINDRE LA FACADE ET LE GARAGE EN ROUGE AVEC UN DECALAGE DE 24°

(UK)      PAINT THE FACADE AND THE GARAGE IN RED WITH AN OFFSET OF 24°
(CHN)      以 24° 偏移将外墙和车库涂成红色              
(DE)        FASSADE UND GARAGE MIT EINEM VERSATZ VON 24° ROT STREICHEN
(RUS)      ПОКРАСИТЬФАСАДИГАРАЖ ВКРАСНЫЙЦВЕТ СОСМЕЩЕНИЕМ24°
(ES)        PINTAR LA FACHADA Y EL GARAJE DE ROJO CON UN DESPLAZAMIENTO DE 24°
(PT)        PINTAR A FACHADA E A GARAGEM DE VERMELHO COM UM DESLOCAMENTO DE 24°
(DZ)        قم بطلاءالواجهةوالجراجباللونالأحمربإزاحة 24 درجة
(KR)      정면과 차고를 24도오프셋으로 빨간색으로칠하십시오.